:13:03
Vae Velièanstvo, èekamo
skoro tri nedelje,
:13:06
i mada vam se zahvaljujem
za sve to ste uèinili za nas,
:13:11
smatram da obrazovanje
vaeg sina... -Tiina!
:13:19
Zar ona ne razume
protokol?
:13:23
Dobila je savet.
:13:34
Vi ste uèiteljica? -Da,
Vae Velièanstvo, jesam.
:13:55
Ne izgledate dovoljno stari
za nekog ko nauèno poduèava.
:14:00
Koliko godina imate?
:14:04
Dovoljno da znam da godine
i mudrost ne idu ruku pod
:14:08
ruku, Velièanstvo. -Sumnjam
da biste to rekli da ste
:14:12
roðena Engleskinja. -Bojim se
da postoje odreðeni principi.
:14:18
Njegovo Velièanstvo nije
zavrilo. Pratite ga.
:14:23
Hajde, Lui! Ustani, brzo!
:14:36
Izvinite!
:14:38
Izvinite!
:14:41
Bio je to kakljiv, ali logièan
odgovor, istina pod pritiskom,
:14:45
gospoðo Lionovens. -Vrlo
ljubazno od vas, Velièanstvo.
:14:48
Uèiteljica se superiorno ponaa,
a to se kralju ne dopada.
:14:51
Ipak, kralju nije bilo lako
da saopti odluku.
:14:54
Prvi utisak vas èesto moe
odvesti na pogrean put.
:14:57
Zajedno s mojim
najstarijim sinom,