:55:15
Samo ove noæi.
-Hvala, Vae Velièanstvo.
:55:34
Izvinite zbog nervoze. Ovo
je prvi put u istoriji Sijama
:55:37
da kralj dopusti bilo kome
da stoji u njegovom prisustvu.
:55:41
Samo veèeras!
:55:44
Vaa i moja zemlja imaju
mnogo zajednièkog,
:55:47
Vae Velièanstvo. Bogatu
kulturu, dugu istoriju.
:55:51
Sada, izgleda,
i gospoðu Lionovens.
:55:54
Da, vidici moje dece proiruju
se pod njenim nadzorom.
:56:01
Moj mu i ja smo svo vreme
proveli na Orientu.
:56:05
Ali, moram da kaem,
da nikada nisam srela
:56:08
nita slièno ovome.
-Neobièno, zar ne?
:56:11
Velika palata stvorena je
po zamisli kralja Taksina,
:56:14
prvog èoveka koji je
ujedinio sve Sijamce.
:56:18
Naa zemlja svoje postojanje
duguje èoveku
:56:22
koji je proglaen ludim.
:56:24
Vrhovi ovih krovova
su malo blesavi.
:56:28
On je nastojao da izgradi
imperiju,
:56:31
ali plemstvo koje je vodilo
Sijam generacijama,
:56:34
iscrpljeno ratovima,
smenilo ga je i postavilo
:56:38
Mongkatovog dedu, jer su
imali uticaja na njega.
:56:41
Taksina su strpali u somotski
dak, prebivi ga na smrt
:56:45
tapom od sandalovog drveta,
i sahranili ga negde u palati.
:56:49
Da. Izgleda kao da mu
se divite, generale?
:56:53
Divim se viziji, lejdi Bredli,
u svim oblicima.