1:34:01
Draga moja, devojko,
ta si to uradila?
1:34:06
To to sam uradila nije
izazvao kralj,
1:34:09
niti je namera
za nepotovanjem.
1:34:12
Srce jedne konkubine nije ni
od kakvog znaèaja za kralja,
1:34:16
u poreðenju sa problemima
univerzuma.
1:34:20
Ali Taptim, zato nisi
dola kod mene?
1:34:24
Kralj bi moda razumeo. To
mu sada ne moe prirediti.
1:34:31
Da je ljubav bila moguæi izbor,
ko bi izabrao taj uasni bol?
1:34:38
To bih elela da kralj sazna,
ako vas to ne kompromituje.
1:34:45
Reæi æu mu ta god eli.
1:34:51
Zahvaljujem Budi to
me je dobro uputio.
1:34:55
Takoðe, sa gospoðom
preda mnom,
1:34:58
se zahvaljujem to mi
je dao pravog prijatelja.
1:35:07
Stani!
1:35:08
Stani!
1:35:10
Ostani gde si!
1:35:35
Gospoðo Taptim,
optueni ste za izdaju
1:35:41
Njegovog Velièanstva,
kralja Mongkata,
1:35:45
za ta sledi smrtna kazna.
1:35:50
Opiite, molim vas, sudu
redosled dogaðaja.
1:35:56
Zato da bilo ta kaem,
kad neæu imati fer tretman?