1:48:00
Misli da su nali jednog? -Da.
Belog slona u Prahin Buriju.
1:48:04
Èitavo selo ga je videlo.
Prvi u poslednjih 20 godina!
1:48:07
Pripazi Luisa, Muni. Videæu
ta je sa naim kartama.
1:48:10
Ne elim da idem, majko!
Neæu da napustim prijatelje.
1:48:14
Kralj je takoðe dobar! -Tvoja
majka ima mnogo briga, Lui.
1:48:17
Rekla si da su Sijamci,
ljudi kao mi.
1:48:20
I ta je sa Èulalongkornom?
On vie nije bitan?
1:48:25
Veruj mi, duo, da bih volela
kad bi sve ovo bilo drugaèije.
1:48:30
Odluka je dobra.
1:48:32
Moramo da idemo.
1:48:50
Ser, vi ste najsvesniji
da postoje neke granice
1:48:54
koje ne mogu da preðem.
Jedna je da ne mogu
1:48:57
da se suprotstavim kralju.
-Da, i neka mu Bog pomogne.
1:49:02
Izvinite. Kabina za èetvoro,
na "Njukastlu". Hvala.
1:49:06
Nema belog slona, ser.
1:49:11
Kralj je to izmislio da bi mogao
da otprati porodicu do Prahin
1:49:15
Burija, gde bi se poklonili
ivotinji prema tradiciji.
1:49:19
Ne razumem.
1:49:25
Izdajnik marira
prema palati.
1:49:30
Cilj trika je da se deca sakriju
u manastiru, u selu Nong Kai.
1:49:36
Molim vas, gospoðo.
1:49:39
Moj kralj veruje u vau pamet.
Vi ste jedina koja moe
1:49:43
da ga ubedi da ostane
sa decom, dok se armija
1:49:46
ne vrati u Bangkok, i dok
palata ne bude sigurna.
1:49:52
Molim vas, gospoðo!