:30:00
Още си млада, скъпа.
Омъжи се, започни на чисто.
:30:06
И без това не обичаш футбола.
:30:09
Това не е твоя работа.
:30:11
Нека това си остане
между нас тримата.
:30:15
-Добро утро, Тони.
-Добро утро.
:30:20
Един алка-зелцер?
:30:21
Не, благодаря.
Закусих с четири.
:30:25
Ужасна загуба, Тони.
:30:28
Разбирам как мама се е пропила
гледайки футбол.
:30:33
Като ги гледам ми се иска
да скоча през прозореца.
:30:37
Можеш да го гледаш и милиард пъти,
но всяка една неделя...
:30:42
"Или печелиш, или губиш.
:30:44
Но можеш ли да печелиш или да
губиш като мъж?" казваше татко.
:30:48
Това го казах аз.
:30:49
Но той не понасяше да губи.
:30:51
А Джулиан мисли само
как да спечели премията си.
:30:55
Виновен съм аз, а не Джулиан.
:30:58
Знам, Тони.
:31:00
Четири поредни загуби.
:31:02
Сезонът е напълно провален.
:31:04
Ако не влезем в плейофите,
няма пари от реклами.
:31:07
Видя ли това?
:31:08
Искат
главата ти.
:31:10
Баща ти щеше да им се присмее.
Отборът е добър.
:31:12
Удряме ли, ще победим.
:31:14
Натискаме ли, ще победим.
:31:16
Пробиваме ли, ще победим.
Трябва да сме твърди!
:31:21
Това важи за всичко.
:31:23
Умирайте трудно.
:31:25
Точно за това говоря!
Умирайте трудно.
:31:28
Баща ми казваше:
:31:30
"Без напрежение, няма победа."
:31:32
Не виждам напрежение у теб, Тони!
:31:35
Преди четири години
спечелихме Пантеона!
:31:39
-Ако си спомняш, и аз участвах.
-А сега?
:31:43
Сега сме един второкласен отбор.
:31:46
Признай го!
Не си откровен със себе си!
:31:50
Ние сме един добър отбор,
на който му липсва вдъхновение.
:31:53
Играчите са с едногодишни договори.
Джулиан е наемник.
:31:56
След края на сезона ще си отиде.
:31:58
Ще трябва да градим отново.