1:26:01
Би трябвало да имам дом,
личен живот.
1:26:07
Но само тази игра има
значение за мен.
1:26:10
Защото тя е ясна.
1:26:12
Четири четвъртини,
минеш ли линията, правиш точка.
1:26:22
Тя е чиста.
Животът не е.
1:26:24
Животът е гадна работа.
1:26:28
Светът се промени, Тони.
1:26:30
По мое време бяхме щастливи,
ако можехме да си намерим работа.
1:26:35
Извън сезона бях барман.
1:26:37
Продавах коли и застраховки.
1:26:40
Някои от момчетата играеха кеч.
1:26:43
А сега всички са примадони.
1:26:47
Телата им са съвършени,
но са крехки като порцелан.
1:26:52
Виновна е телевизията.
1:26:54
Тя промени всичко.
1:26:55
Промени мисленето ни завинаги.
1:26:58
Когато за първи път
прекъснаха играта
1:27:00
за реклама,
това беше краят.
1:27:04
Защото важните сме ние,
а не те.
1:27:07
И не някой педал,
които продава юфка.
1:27:13
Как да мисля за играта,
когато ми е време да гледам внуци?
1:27:18
Нима ще ми липсва приятелят,
който крещи в лицето ми
1:27:22
и ме унижава
пред собствените ми играчи?
1:27:26
Затова ще отида в
някоя гимназия.
1:27:29
Ще се върна при извора.
1:27:32
Децата не знаят нищо,
те просто искат да играят.
1:27:36
Както каза ти, Тони,
1:27:39
там всичко е ясно.