:47:01
...έλεγε ο Αρτ.
:47:03
- 'Αρτι λέγεται.
- Το φούτμπολ ήταν η ψυχή του.
:47:05
Το ξέρω.
:47:07
Το μόνο που μας απέμεινε...
:47:10
...είναι οι ξερώλες,
οι αναλυτές.
:47:16
Με έκαναν μόλις ιππότη.
:47:19
'Ελα, μαμά.
Πάμε.
:47:22
Γιατί πρέπει να φύγουμε;
Δεν είναι αργά.
:47:25
Βραδιάζει.
:47:27
Θα σου το επιστρέψω αυτό.
:47:35
Πρέπει να το ξανακάνουμε!
:47:37
Τι λες για αύριο βράδυ.
:47:46
Θυμάμαι τότε που ο πατέρας μου
σχεδίασε αυτό το δαχτυλίδι.
:47:52
Φαντάζομαι ότι το δικό μου θα πρέπει
να το φοράω στο λαιμό.
:47:55
Πρώτα θα πρέπει
να κερδίσεις.
:47:57
'Ηθελα απλώς να πω...
:47:59
'Οχι, κέρδισε απλά.
:48:06
Καληνύχτα!
:48:09
Τα λέμε!
:48:15
Είδα που κοιτούσες τον πισινό
της Χέδερ!
:48:17
Γιατί δεν τη συστήνεις
στο δήμαρχο;
:48:19
Δε με σύστησες εμένα.
:48:21
- Μετά από τόσα χρόνια μαζί!
- Αυτούς θα κοιτάω τώρα!
:48:25
Σκασίλα μου για το δήμαρχο
και γι' αυτούς τους μπάσταρδους!
:48:28
Μόνο ο αγώνας
με νοιάζει!
:48:30
Τι θες να πεις;
Δε σε νοιάζει πια για μένα;
:48:33
Για μορφωμένη κοπέλα,
είσαι πολύ χαζή.
:48:37
"Η Χέδερ είπε αυτό, η Σίντι το άλλο!
Ο Γουίλι αυτό, ο Γουίλι το άλλο".
:48:41
Διάολε!
:48:42
Τέτοιες σκηνές
θα μου κάνεις τώρα;
:48:45
'Αντε χάσου.
:48:49
Μη μ' αγγίζεις.
Τι σου συμβαίνει;
:48:51
Τώρα θα με χτυπήσεις;
:48:53
Γίνεσαι σκατοχαρακτήρας όπως
όλοι στην ομάδα.
:48:56
- Θα τηλεφωνήσω στη μάνα σου!
- Θα τηλεφωνήσεις στη μάνα μου;
:48:59
Κοίτα, κοριτσάκι. Μην παίρνεις αέρα
από την επιτυχία μου, σκύλα!