1:17:00
Ya estamos.
1:17:01
Porque eso es un líder, sacrificio.
1:17:04
Se sacrifica lo que haga falta
porque lidera con el ejemplo.
1:17:09
No por miedo o autocompasión.
1:17:13
¿Con quién crees que hablas?
1:17:14
¿En la flor de mi carrera
y me quieres en el banquillo. . .
1:17:17
. . .para sacrificarme
por la gloria de Cap Rooney?
1:17:21
No me va tu rollo.
1:17:24
Sólo porque eres
un viejo acojonado.
1:17:27
Sabes que si juego
a mi manera, podría ganar.
1:17:30
¿Qué habrá sido de tu vida entonces?
1:17:32
No eres un cornerback fanfarrón,
ni un receptor. . .
1:17:37
. . .ni siquiera Julian Washington,
eres un maldito quarterback.
1:17:42
¿Sabes lo que significa eso?
1:17:45
Es lo máximo.
1:17:47
Es quien carga con la culpa.
1:17:49
AI que todo el mundo mira,
el líder del equipo.
1:17:53
Los que te apoyarán
cuando te conozcan.
1:17:56
Se partirán las costillas
o el cuello por ti. . .
1:17:59
. . .porque creen.
Porque les haces creer.
1:18:04
Eso es un quarterback.
1:18:14
Soy el líder de tu equipo. . .
1:18:17
. . .hasta que Cap vuelva.
1:18:19
Luego volveré al banquillo.
1:18:21
No me dirigiste la palabra
hasta que cayó Cherubini.
1:18:25
Luego dijiste: "Sal ahí. . .
1:18:28
. . .juega como en el barrio.
Lanzas la pelota. . .
1:18:32
. . .y tu madre te llama
para cenar" .
1:18:36
Sólo sabes darme charlas.
1:18:38
Seguiré siendo lo que soy,
Locomotora Beamen.
1:18:42
EI tiempo que me queda, jugaré
a mi manera. Ganaré pasta.
1:18:46
Cuando me digas adiós
o lo que coño hagas. . .
1:18:50
. . .valdré diez veces más
que cuando llegué aquí.
1:18:55
Eres muy, muy joven.
1:18:58
Y eres muy, muy estúpido.