:03:01
Des nouvelles de Cap,
après la pub.
:03:08
- Tu peux te lever.
- J'ai le dos brisé !
:03:13
Putain ! Merde !
:03:16
- Où t'as mal ?
- Là où tu touches !
:03:23
Bloqueurs à la manque !
:03:27
Debout, Cap !
:03:29
Je respire pas.
:03:31
Moi non plus.
C'est l'humidité.
:03:33
Une civière ?
:03:34
T'en as besoin ?
T'es si vieux ?
:03:39
Attendez !
:03:41
Tu saignes sur mon costard.
:03:44
Il entre dans l'Histoire.
:03:47
Cap Rooney, 39 ans.
:03:49
Deux fois vainqueur à la Pantheon
Cup, 50 000 yards en carrière.
:03:53
Remplacé par le 2ème QB,
Tyler Cherubini.
:03:56
Tout baigne, on mène.
Tu vois ? 21 à 1 7.
:04:00
Contente-toi de tenir.
:04:02
Où est mon casque ?
:04:03
Passez-le-lui.
T'en auras besoin.
:04:06
Je ne sais pas comment D'Amato
va gérer la crise.
:04:10
Bien tenu, Cap.
:04:12
Relax, t'en fais pas.
:04:15
On finit sans toi.
:04:18
Déjà trois défaites
à trois matchs...
:04:20
des phases finales, est-ce le glas,
après une morne saison ?
:04:24
Le public les délaisse
au profit des Dolphins.
:04:27
"Mauvaisentraîneur.com" .
Le site de Tony.
:04:30
Horny ! Mauvaise défense de zone.
:04:33
Vire-moi ces conneries !
Mets la pression sur le QB.
:04:38
- Je m'en occupe.
- Fais-le.
:04:39
- J'ai dit, fais-le !
- Je m'en occupe, merde !
:04:42
Les espoirs des Sharks reposent sur
les épaules de Julian Washington...
:04:47
car le 2ème QB Cherubini
n 'a pas beaucoup joué récemment.
:04:50
Pire : il n'a pas encore lancé
pour une 1 ère série.
:04:56
Ballon lâché !
:04:59
Touchdown !