1:16:01
De quoi tu parles ?
1:16:03
C'est à cause
de tes ennuis à la fac ?
1:16:06
Arrête.
C'est toi qui as violé les règles.
1:16:09
- Comment ca ?
- Tu les as violées.
1:16:12
J'ai perdu un million de dollars
en acceptant. . .
1:16:15
un costard à 300 $
pour aller à un mariage.
1:16:19
Un Black fait quoi à la fac ?
Il a pas de fric.
1:16:23
Il veut sortir.
Il veut se saper.
1:16:27
Tout le monde avait des cadeaux. . .
1:16:29
mais c'est moi qu'on a suspendu.
1:16:31
J'ai été drafté 6 tours plus tard.
1:16:34
On m'a catalogué :
"Perturbateur. Se fout du jeu. "
1:16:38
Les sacrifices ?
1:16:39
J'ai sacrifié 1 0 millions de dollars
car un con de coach à San Diego. . .
1:16:43
m'a mis demi de coin,
pour ma vitesse !
1:16:45
Je me suis démis l'épaule
en plaquant des colosses.
1:16:48
Je fais pas ça !
1:16:50
J'étais un grand footballeur !
1:16:53
On m'a pas donné un jour,
une saison pour me remettre.
1:16:57
Continue, accuse tout le monde
sauf toi.
1:17:00
C'est ca. . .
1:17:01
Tu comprends ? C'est ça, un chef.
Le sacrifice.
1:17:04
Les sacrifices qu'il consent
parce qu'il commande par l'exemple. . .
1:17:09
pas par la peur, ni l'apitoiement.
1:17:13
A qui vous croyez parler ?
1:17:14
Ma carrière est à moitié finie,
vous voulez. . .
1:17:17
me sacrifier pour la gloire
de Cap ? Merde !
1:17:21
Je suis pas preneur.
1:17:24
Vous êtes vieux.
Vous avez peur.
1:17:27
Vous pensez qu'en jouant à ma façon,
je pourrais gagner.
1:17:30
Et là, vous êtes largué.
1:17:32
T'es pas un arrière défensif
ou un receveur vite oublié. . .
1:17:37
ni même Julian Washington.
T'es un putain de quarterback !
1:17:42
Tu sais ce que ça veut dire ?
1:17:45
C'est la pièce maîtresse.
1:17:47
C'est lui qui plonge pour tous.
1:17:49
Lui que tout le monde regarde d'abord.
Le chef d'une équipe. . .
1:17:53
qui te soutiendra
quand elle t'aura compris. . .
1:17:56
qui se cassera les côtes,
le nez, le cou pour toi. . .
1:17:59
parce qu'ils croiront,
parce que tu les auras convaincus.