1:34:02
D'accord, le foot
t'a appris à frimer. . .
1:34:05
à ouvrir ta gueule, à cogner.
1:34:08
Mais quoi d'autre ?
1:34:12
Soudain, il y a plus de thune.
1:34:15
Plus de femmes,
plus d'applaudissements.
1:34:21
Plus de rêves.
1:34:25
Voilà ce que j'essaie de te dire.
1:34:28
Quand un homme. . .
1:34:32
fait le bilan de sa vie,
il doit être fier de tout. . .
1:34:37
pas que des années
en protections et crampons.
1:34:41
Pas que des souvenirs. . .
1:34:45
de sa grandeur.
1:34:53
Tu dois apprendre ça, ici.
1:34:55
Sinon, t'es pas un homme.
T'es qu'une racaille de plus.
1:35:14
Qui veut de la moutarde
sur son hot-dog ? Johnny ?
1:35:17
- Non, que du ketchup.
- Du ketchup.
1:35:20
Ketchup, moutarde. . .
1:35:22
Le toubib t'a déclaré bon
pour dimanche ?
1:35:28
Génial.
1:35:33
Tu viens nous aider ?
1:35:37
La presse nous donne
perdants par six points.
1:35:41
J'ai hâte de la mettre profond
à Dallas, comme dans le temps.
1:35:45
Histoire de leur apprendre le jeu,
dans les playoffs.
1:35:49
Tu te sens bien ?
1:35:52
Le toubib s'est trompé
pour ton dos ?
1:35:54
Je sais pas, Tony. . . Ca fait plus
mal que je croyais. J'ai forcé.
1:35:59
Tu as juste besoin de ta piqûre.