1:45:00
Je les contrôle.
1:45:04
Art me jugeait fini ?
1:45:08
Je ne sais pas.
1:45:10
Ca t'est égal ?
1:45:12
Tu n'as jamais compris Artie.
1:45:16
Il voulait un fils. . .
1:45:18
plus que tout au monde.
1:45:22
Quand on y réfléchit,
quand on voit Christina. . .
1:45:26
quelle tragédie.
1:45:31
Elle va vendre l'équipe.
1:45:34
Tout ce qu'incarnait
son père va mourir.
1:45:39
Et que feras-tu, Tony,
après le football. . .
1:45:44
si tu n'as plus personne à contrôler ?
1:45:47
Arrête. Qu'est-ce qu'il y a ?
1:45:50
J'ai beaucoup de choses
à te reprocher.
1:45:55
Tu étais comme Artie.
1:45:58
Un monstre.
1:46:01
Tu as vieilli. En bien.
1:46:07
Mais je t'ai détesté
pendant longtemps.
1:46:12
Ce sport a pris mon mari,
ma fille. . .
1:46:16
ma jeunesse.
1:46:18
En me laissant quoi ?
1:46:20
Tous ces dimanches après-midi
au stade ?
1:46:24
Et le temps. . .
1:46:28
a continué de fuir, pas vrai ?