:09:03
Við getum skriðið
úr helvíti,
:09:06
þumlung í senn.
:09:11
Ég get ekki gert
þetta fyrir ykkur.
:09:13
Ég er of gamall.
:09:17
Ég sé þessi ungu andlit
í kringum mig og hugsa
:09:23
að ég hef gert öll þau mistök
sem miðaldra maður getur gert.
:09:30
Ég hef sóað öllum peningum
mínum þótt ótrúlegt sé.
:09:35
Ég hef hrakið burt alla þá
sem hafa elskað mig.
:09:40
Upp á síðkastið get ég ekki
horft á mig í spegli.
:09:49
Þegar við eldumst
er margt tekið frá okkur.
:09:53
Það er bara þáttur
í lífinu.
:09:56
En við lærum þetta ekki fyrr
en við förum að missa eitthvað.
:10:01
Þið komist að því að lífið
er þumlungaleikur.
:10:05
Eins og fótboltinn.
:10:07
Af því að í hvoru tveggja,
lífinu og boltanum,
:10:11
eru skekkjumörk svo lítil
:10:15
að hálft skref til eða frá
eyðileggur allt fyrir manni.
:10:19
Hálf sekúnda of seint eða fljótt
og maður grípur ekki boltann.
:10:23
Þumlungarnir sem við þurfum
eru allt í kringum okkur.
:10:28
Þeir eru í öllum tækifærum
hverja sekúndu.
:10:35
Í þessu liði berjumst
við um þennan þumlung.
:10:39
Í þessu liði leggjum
við okkur alla fram,
:10:41
sem og allir umhverfis okkur,
til að ná þessum þumlungi.
:10:46
Við klórum með nöglunum
til að ná honum.
:10:50
Við vitum að þegar allir
þumlungar eru samanlagðir
:10:54
ræður það öllu um það
hvort við vinnum eða töpum.