:20:00
Due mani!
:20:02
Con due mani, esibizionista!
:20:05
Tesoro,
ti prego non essere così triste.
:20:08
Una volta abbiamo perso.
:20:10
Improvvisamente. . .
:20:12
. . .uno di quei signori molto alti. . .
:20:14
. . .fece un tale balzo. . .
:20:16
. . .e prese la palla in aria
come se niente fosse.
:20:20
E ho creduto che a tuo padre. . .
:20:24
. . .venisse un attacco di cuore.
:20:30
È morto per questo.
:20:32
Non voglio che tu prenda la cosa
troppo sul serio.
:20:35
- È solo un gioco, tesoro.
- Buonanotte, Mamma.
:20:38
- Buonanotte, cara.
- Il cane almeno I'ama ancora.
:20:42
Assicurati che vada a casa, intesi?
:20:45
Niente fermate.
:20:46
Ti aspetto?
:20:48
No, sarei una lagna stasera.
:20:50
Ricorda che domani vado a Boston
per 2 o 3 giorni.
:20:53
È una deposizione delicata.
:20:55
Mi spiace. Me n'ero scordata.
:21:02
Dagli del filo da torcere.
:21:06
Domattina, come prima cosa. . .
:21:10
Facciamo alle tre.
:21:12
Una sgambata o anche esercizi?
:21:15
Dai, Willie.
Hai giocato forte.
:21:18
Sono stufo di perdere.
:21:21
Alla mia età, ti ci abitui.
:21:23
Allora, a tutti, ascoltate!
:21:27
Avete giocato col cuore oggi.
:21:31
Non rimprovero nessuno.
:21:33
In ginocchio. Padre.
:21:40
Voi ed io abbiamo passato momenti duri
assieme, non è vero?
:21:45
Sono andato al mio playbook.
:21:48
Ed il Libro dice che la pioggia
cade sul giusto come sull'empio.
:21:53
Ora, quattro sconfitte di fila.
:21:57
Non significa che su noi
grava una maledizione.