:22:05
Er zitten geen ongelovigen
in mangaten.
:22:11
Laat ons bidden.
:22:14
"Onze Vader, die in de hemel... "
:22:25
- Hoe gaat ie ?
- Ik dacht dat ik doodging.
:22:29
Ze staken er een naald in
en zogen m'n tussenwervelschijf leeg.
:22:36
Het stelt niks voor.
:22:39
- Gewonnen ?
- Net verloren.
:22:41
- En die jonge knul ?
- Negen uit veertien, 176 yard.
:22:46
- Touchdowns ?
- Twee.
:22:48
Tjonge.
:22:52
Dit kan ik aan.
Roep alsjeblieft de verpleging.
:22:58
Dit werkt niet.
Een football-speler moet meer hebben.
:23:04
Ademen, maar doe 't rustig.
:23:07
- Op halve kracht ben je nog de beste.
- De playoffs, dan doe ik weer mee.
:23:14
Het is laat. Morgen kom ik weer,
rust ondertussen uit.
:23:19
Welterusten, Cindy.
:23:22
Schrijf me niet af, Tony.
:23:28
je bent als 'n zoon voor me, Cap.
Ik vecht voor je tot m'n dood.
:23:39
Willie, je eerste wedstrijd op de tv,
en je zegt niks tegen je moeder.
:23:45
Hier komt het.
:23:47
Willie werd soms niet goed.
:23:55
- Arme knul.
- Was je goed ?
:23:58
- Kom je nu in de basis ?
- Nee, waarschijnlijk niet.