Any Given Sunday
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
Si noi am pierdut
o datã un meci.

:21:02
Brusc,...
:21:04
...un bãrbat înalt...
:21:07
...a sãrit...
:21:09
...si a prins mingea din zbor.
:21:13
Credeam cã tatãl tãu...
:21:16
...va face un infarct.
:21:23
Din cauza fotbalului a murit.
:21:25
Nu vreau sã iei lucrurile
prea în serios.

:21:28
- E un simplu joc.
- Noapte bunã, mamã.

:21:31
- Noapte bunã, draga mea.
- Mãcar câinele o place.

:21:36
Ai grijã sã ajungã acasã.
:21:38
Sã nu vã opriti nicãieri.
:21:40
Vrei sã te astept?
:21:42
N-as fi o companie
prea plãcutã.

:21:44
Sã nu uiti cã mâine plec la Boston,
pentru vreo douã, trei zile.

:21:47
E o mãrturie complicatã.
:21:49
Iartã-mã, am uitat.
:21:56
Sã-i faci praf!
:22:00
Mâine dimineatã,
la prima orã.

:22:10
Lasã, Willie.
Ai jucat bine.

:22:12
M-am sãturat sã pierdem.
:22:16
La vârsta mea
o sã te obisnuiesti.

:22:18
Ascultati-mã!
:22:22
Ati jucat bine azi.
:22:26
Nimeni nu are
nici o vinã.

:22:29
Sã spunem o rugãciune.
Pãrinte...

:22:35
Am trecut prin
clipe grele împreunã.

:22:41
Am consultat Cartea mea.
:22:44
Scrie cã ploaia cade, deopotrivã,
asupra celor drepti si nedrepti.

:22:50
Am pierdut
patru meciuri la rând.

:22:54
Nu înseamnã
cã suntem blestemati.

:22:58
Bucuria se
va arãta în zori.


prev.
next.