:45:00
Now, you don't have a life.
What's the problem?
:45:01
Can'tyou--Hey!
I am talking toyou.
:45:04
Hey! Hey!
:45:06
Mom, your pants.
:45:08
I can't talk toyou
like this, Mrs. August!
:45:11
Listen, I'm telling you that--
:45:14
It's notjust that
the tile is chipped.
:45:16
The carpets are filthy.
They're filthy.
:45:17
I've got a fungus on my foot
from those carpets.
:45:20
Who was living here before,
a hockey team?
:45:21
I cannot live like this!
:45:24
You can't live like this,
:45:25
butyou can live in
an apartment for 6 months
:45:27
withjust a mattress on the floor?
:45:28
Ohh!
:45:31
Damn it!
:45:33
[Music Playing]
:45:37
Ohh!
:45:41
Turn it down!
:45:43
God, I hate this place!
:45:44
I hate myjob!
I hate my foot!
:45:48
Uhh!
:46:01
You're not having sex
with anybody, areyou?
:46:06
What?
:46:07
You know.
:46:09
No, I don't know.
:46:18
We have to get out ofhere.
:46:20
We can't.
We have a lease.
:46:22
What doyou mean,
am I having sex with anyone?
:46:36
Ann: We moved anyway.
:46:39
Shh, shh, shh.
:46:41
Over the nextyear,
:46:42
we moved a lot.
:46:44
We got used to it.
:46:46
Oh, honey, let me helpyou.
:46:48
Here.
:46:49
That's a girl. Ok.
It's apartment number 8?
:46:51
Yeah, number 8. Ohh.
:46:53
Ann: At least this one had furniture,
thanks to Miss Letterfine.
:46:56
Thank you.
:46:57
Thanks.
:46:58
Ann: Gail and Mom
have become good friends.