1:39:03
Oh, pooh bear,
it's not the end ofthe world.
1:39:06
It is the end ofthe world!
1:39:09
Maybe not foryou,
but it is for me.
1:39:21
We could get an ice cream.
1:39:23
No!
1:39:24
Can'tyou understand?
I want to go away to college.
1:39:28
I want to be on my own
and you on your own.
1:39:31
And I knowyou're scared
to be without me,
1:39:33
but I can't help that.
1:39:35
And I feel bad about that,
1:39:38
but I don't want
thatjob anymore.
1:39:41
Let me live my own life.
Let me go.
1:39:51
[Door Slams]
1:40:09
[Siren Whoops]
1:40:13
Ohh.
1:40:31
Good afternoon.
1:40:32
You went through that
stop sign back there.
1:40:34
I need your driver's license
and registration, please.
1:40:39
You want to take
the driver's license
1:40:41
out ofthis, please?
1:40:43
Oh, my God.
1:40:44
What?
1:40:46
You're the one who ran after
my daughterAnn on Christmas.
1:40:50
You winked at her?
Doyou remember?
1:40:53
Oh, yeah.
I rememberyou two.
1:40:55
I know whatyou told her,
and she hasn't been the same since.
1:40:58
I'm sorry.
Can I have the driver's license?
1:40:59
You might have been right.