:10:00
Libertad, justicia para todos,
autonomía y autosuficiencia.
:10:06
Hay mucha gente en este país que siente
que aún no hemos ganado esa guerra.
:10:10
Los actos terroristas
y el teatro político violento...
:10:13
han sido parte del no conformismo social
en este país desde su comienzo.
:10:17
¿Pero por qué? ¿Por qué aquí,
en esta tierra de libertad?
:10:20
¿Qué ha llevado a los hombres
a tal derramamiento de sangre...
:10:24
en nombre de sus creencias?
:10:26
¿Por qué en esta era
de prosperidad nacional...
:10:29
ha estado en su apogeo
el movimiento antigubernamental?
:10:32
¿Y qué va a significar eso
cuando se desvanezca la prosperidad?
:10:36
Cada vez menos de nosotros
estamos votando.
:10:39
Cada vez más nos unimos
a las tropas de la resistencia.
:10:41
¿Durante cuánto tiempo consideraremos
esas cantidades insignificantes?
:10:46
¿Qué es lo que nos enseñan?
:10:50
"Esposa y Madre - Leah Faraday
1961-1996 - Defensora de su País""
:10:50
"Esposa y Madre - Leah Faraday
1961-1996 - Defensora de su País""
:11:08
- Voy a ir a explorar.
- Está bien.
:11:22
Fue la única mujer que me gustaba tener
cerca que era más inteligente que yo.
:11:26
Whit Carver, generoso al máximo.
:11:34
Buenos días, Sr. Faraday.
:11:36
- ¿Cómo está el niño?
- Bien.
:11:39
Aún estamos viendo a su consejera.
:11:42
Ella dice que está mejorando,
pero todavía es muy reservado.
:11:46
¿Y cómo está su papá?
:11:50
El está bien.
:11:52
¿Aún sale con su estudiante
de maestría?
:11:56
Sí. Ella dice
que él está mejorando, pero--
:11:58
Todavía es muy reservado, ¿no?