:31:02
Tengo a mi familia...
:31:06
y los edificios que dejaré
para la posteridad.
:31:13
Eso es.
:31:15
Sube un poco el hombro.
:31:17
Concéntrate. Observa la pelota
hasta que golpee el bate.
:31:20
!Eso es!
:31:24
¿Quieres unas?
:31:31
Son rosetas de maíz con azúcar quemado.
Te fortalecen los músculos.
:31:35
Está bien.
:31:38
!Así se hace, Faraday!
:31:42
- Está ganando confianza.
- Es un chico muy fuerte.
:31:48
- Le han tocado cosas muy difíciles.
- Así se mece.
:31:53
- Le das fuerza, Michael.
- Lo intento.
:31:57
Lo logras.
:31:59
Sigues adelante con tu vida.
Es importante que vea eso.
:32:04
El quisiera que alguien pagara.
:32:08
¿Cómo?
:32:10
Por lo de su madre.
Quisiera que alguien pagara.
:32:14
¿Ha hablado contigo de ella?
:32:18
Nuestra gente la envió
con la información equivocada...
:32:20
y dijo: "No es mi culpa"".
:32:24
No puedo vivir con eso...
:32:27
por ti, imagínate
por un niño de 9 años.
:32:31
¿Grant te habló de su madre?
:32:36
Bueno, sí.
:32:38
Espero que no te moleste.
Hablamos de muchas cosas.
:32:43
Es un niño muy inteligente.
:32:48
Muy bien, Grant.
:32:52
Nunca somos más sabios
que cuando somos niños.
:32:55
Eso dicen, y es verdad.
:32:59
Nunca veremos las cosas
así de claras otra vez.