1:23:02
tropas de Descubridores, entrenaba
fútbol con ellos cuando tenía tiempo.
1:23:07
Espere. ¿Tropas de Descubridores?
1:23:12
Son como los exploradores,
pero para niños más pequeños.
1:23:20
Era un acompañante adulto.
1:23:23
Los llevaba de campamento,
iba a sus juntas...
1:23:28
les enseñaba.
Ahí está.
1:23:31
Debió haber sido en una aventura
un fin de semana.
1:23:37
Dean era muy bueno con los niños.
1:24:03
Aeropuerto.
1:24:07
Faraday, Grant Faraday.
Estaré ahí en unas horas.
1:24:09
No lo dejen ir a ninguna parte.
Voy para allá. Dígale que voy para allá.
1:24:28
Vengo a recoger a mi hijo.
Llamé por teléfono esta tarde.
1:24:33
- !Mi hijo!
- ¿En qué tropa está, señor?
1:24:36
¿Tropa? No lo sé.
1:24:38
Es de Reston.
Grant Faraday.
1:24:43
- ¿Dónde está mi hijo?
- Faraday.
1:24:46
Se lo llevaron a casa esta tarde.
1:24:48
- No.
- Su padre llamó.
1:24:50
No, no, espere.
Yo soy su padre. Yo llamé.
1:24:53
Pero llamó dos veces, señor.
1:24:57
Dijo que había habido un accidente.