:13:01
Elle n'aurait pas dû.
:13:12
Michael, comment allez-vous?
Notre invité d'honneur.
:13:15
- On n'est pas trop tard, non?
- Non. Oliver, Michael est là.
:13:18
- Cheryl, voici Brooke.
- Salut.
:13:19
- Heureux de vous rencontrer.
- Comment allez-vous?
:13:22
- Salut.
- Et toi, tu dois être Grant.
:13:24
Il y a plein de cochonneries
pour les enfants en cuisine.
:13:30
- Venez.
- Laissez-moi vous présenter.
:13:37
Brady a bonne mine.
:13:38
Vous le seriez aussi
si vous aviez manqué l'école.
:13:42
Vous avez raison.
Je suis enseignant.
:13:45
En fac d'histoire.
:13:47
J'ai toujours été nul
en histoire.
:13:49
Vous avez dû repasser?
:13:52
Ouais. Plusieurs fois.
:13:54
Vous faites quoi dans la vie?
:13:57
Ingénieur du génie civil.
:13:59
Vous connaissez
le centre commercial Reston?
:14:02
- Ouais.
- On a fait l'agrandissement.
:14:05
Des magasins plus grands, plus
de parking, je suis votre homme.
:14:09
Il sait. Je ne suis pas sûr
qu'il comprenne tout.
:14:13
Comment
connaissez-vous Michael ?
:14:15
J'étais sa chargée de cours
à la fac,
:14:16
en première année de doctorat.
:14:19
- Il n'y avait rien...
- Hmm.
:14:22
Je connaissais sa famille.
Je connaissais Leah.
:14:24
En fait, notre histoire.
C'est plutôt...
:14:29
c'est plutôt nouveau pour nous.
:14:31
Ouah.
:14:34
Vous faites un si beau couple.
:14:37
Bien sûr, je l'admire beaucoup.
:14:40
C'est... un homme si bon.
:14:43
Un père formidable.
:14:53
Hé, Grant! Hé, attends...
:14:55
Impossible de refuser
une telle offre.
:14:57
Le travail se faisait rare
à St Louis.
:14:59
Combien de temps
êtes-vous resté là-bas?