:33:04
Il s'appelle Oliver Lang.
:33:07
Tu as pris ça
dans sa boite à lettres?
:33:10
Reconnais que c'est bizarre.
:33:12
L'Université de Pennsylvanie lui
envoie du courrier pour anciens,
:33:16
il dit avoir étudié au Kansas,
qu'on le confond avec un autre.
:33:20
Alors, j'appelle l'université,
ils avaient son dossier...
:33:23
Quoi? Pourquoi? Michael!
:33:25
Brooke, écoute-moi.
:33:27
La description physique
ne correspond pas du tout.
:33:30
Il n'a jamais fait
d'études d'ingénieur.
:33:32
Parce qu'ils l'ont confondu
avec un autre...
:33:34
Cet Oliver de Pennsylvanie
a le même âge qu'Oliver...
:33:38
- Tu veux dire, notre Oliver?
- Oui, notre Oliver.
:33:41
Diplômé la même année
et lui aussi vient du Kansas.
:33:46
De la ville natale d'Oliver.
:33:48
Attends, tu viens de dire que
c'était 2 personnes différentes.
:33:51
Deux personnes du même âge
et de la même petite ville.
:33:55
J'ai vérifié,
Carson, c'est une petite ville.
:33:58
Oui, et alors?
:34:00
Et ils n'auraient jamais entendu
parler l'un de l'autre?
:34:05
Oliver n'a rien dit.
Il a juste jeté la lettre.
:34:09
Il y a peut-être 10 Michael
Faraday en Virginie
:34:12
et tu n'en saurais rien.
:34:14
Alors, j'ai appelé le Kansas.
Ecoute bien ça.
:34:18
L'université du Kansas
ne connaît aucun Oliver Lang.
:34:22
Soit il n'y est jamais allé,
:34:25
soit ce n'est pas son vrai nom.
:34:28
Je peux te poser une question?
:34:30
- Tu as fait ça pour moi aussi?
- Quoi?
:34:33
Tu as appelé mes ex,
consulté mon dossier?
:34:35
Admets tout de même qu'il y a
quelque chose de bizarre.
:34:38
Non, ce n'est pas bien.
Tu as violé sa vie privée.
:34:41
D'accord, il a menti
pour la fac. Et alors?
:34:44
Tout le monde ment.
:34:46
Tu ne peux pas espionner
les gens comme ça.
:34:48
Surtout toi.
:34:52
La déclaration des droits de
l'homme, c'est pas ton cours?
:34:59
Qu'est-ce que tu fabriques?
Ce sont tes amis.