:56:00
quelque chose
qui ne te regarde pas.
:56:01
A 16 ans, il a tenté de faire
sauter des bureaux. Lis ça!
:56:06
Une agence d'état qui volait
la ferme de son père.
:56:09
Il a été mis en centre
de redressement.
:56:12
Un gosse qui fabrique un bombe.
:56:16
Pourquoi vouloir à tout prix
cacher une partie de son passé?
:56:22
Et si ce n'était pas
un événement isolé,
:56:23
et si tu envisageais
de recommencer un jour?
:56:25
Sa bombe n'a pas explosé,
et c'était un gosse.
:56:27
Brady a failli se tuer
avec des feux d'artifice.
:56:30
Quoi, en mars?
:56:32
Allez!
:56:34
D'où a-t-il pu sortir
une idée pareille?
:56:37
Où veux-tu en venir?
:56:39
Je trouve qu'il se donne du mal
pour cacher son passé.
:56:43
Il était à St Louis
quand les bureaux ont sauté,
:56:47
et il y a un plan chez lui
:56:50
qu'il ne veut pas que je voie.
:56:56
Ecoute-toi parler.
:56:58
Et toi, tu m'écoutes?
:57:01
- Ton voisin...
- Oui!
:57:03
est un terroriste?
:57:04
Il fait sauter des bâtiments!
:57:07
Brooke, il se prépare
quelque chose chez eux.
:57:09
Il se trame quelque chose.
:57:11
C'est ça, oui.
:57:12
Et pendant ses loisirs,
il paie ses traites,
:57:15
emmène son gamin camper
et au cours de danse.
:57:18
- Ca cloche chez eux.
- Rien ne cloche.
:57:21
Tu te souviens, quand on était
chez eux l'autre soir,
:57:24
et qu'on discutait politique?
:57:26
- Et Washington? Et Leah?
- Et alors...
:57:29
- Ce type me teste.
- C'est toi qui a parlé de Leah.
:57:33
Il veut savoir
si je suis dans son camp.
:57:38
Michael, c'est toi
qui as parlé de Leah.
:57:41
C'est ça le problème?
:57:44
- C'est pas elle, le problème.
- Oh, mais si.
:57:50
Tu sais, ce cours
sur lequel tu te tues,
:57:54
pour poursuivre
le travail de Leah,
:57:56
en mémoire d'elle.