1:00:02
Je n'ai jamais aimé cette photo.
1:00:07
Tu me connais, Michael ?
1:00:10
Tu crois me connaître?
1:00:13
Tu me connais mieux
que moi-même, n'est-ce pas?
1:00:17
Le Kansas City Star, je t'ai vu.
1:00:20
Tu as quelque chose
à m'apprendre?
1:00:23
Je sais ce que je lis.
1:00:25
Un gosse de 16 ans.
1:00:29
Tu ne me connais pas.
1:00:31
Tu connais un gosse de 16 ans.
1:00:36
Salaud!
1:00:38
Nous t'avons invité chez nous!
1:00:40
Moi aussi, Fenimore.
1:00:42
Bill, Will, William,
je dois t'appeler comment?
1:00:45
Qui es-tu pour me juger?
1:00:48
De quel droit?
1:00:52
As-tu déjà travaillé
dans une ferme, Michael ?
1:00:56
Hein?
1:00:59
Pour gagner ta vie
et nourrir ta famille.
1:01:03
L'Etat a volé l'eau de mon père.
1:01:06
Le ruisseau qui traversait
nos terres,
1:01:08
ils ont dit qu'ils en avaient
besoin pour autre chose.
1:01:13
On ne pouvait plus cultiver,
ni faire de l'élevage.
1:01:17
On était criblés de dettes.
1:01:21
Mon père s'est réveillé
un matin,
1:01:23
et a réalisé qu'il valait
plus cher mort qu'en vie.
1:01:28
Sa peau valait plus
en assurance-vie
1:01:33
que sa maudite ferme.
1:01:38
J'ai retrouvé son tracteur
1:01:39
au fond du ravin
derrière la maison.
1:01:43
Il s'était arrangé pour
que ça ait l'air d'un accident.
1:01:46
J'ai retrouvé son corps.
1:01:49
Et la lettre...
1:01:53
Il me l'avait adressée.