1:02:00
Avec l'assurance, maman a payé
ce qu'elle a pu, mais...
1:02:04
ce n'était pas assez.
1:02:07
Les voisins...
1:02:08
les voisins ont acheté
nos terres aux enchères.
1:02:12
Tout ça parce qu'un bureaucrate
a fait une croix sur une carte,
1:02:16
un ruisseau en plein Kansas,
1:02:17
et déclaré qu'on ne pouvait pas
utiliser notre propre eau.
1:02:21
Ca ne te donne pas le droit
de poser une bombe.
1:02:24
J'avais 16 ans!
1:02:27
Tu n'as jamais fait
des conneries à 16 ans?
1:02:30
Te planter en voiture?
1:02:33
Voler?
1:02:35
Baiser la mauvaise fille?
1:02:37
Tu dirais à ton gosse tout
ce que tu as fait à 16 ans?
1:02:40
Tous les mensonges, les drogues
que tu as prises, hein?
1:02:45
On m'a déjà jugé pour ça.
1:02:46
On m'a enfermé,
1:02:48
et c'est ce qui pouvait
m'arriver de mieux. Vraiment.
1:02:59
Qui est Oliver?
1:03:09
C'était mon meilleur ami
quand j'étais gosse.
1:03:14
Il est mort
quand on avait 25 ans.
1:03:19
Je l'ai fait
pour honorer sa mémoire.
1:03:23
Pour perpétuer son nom.
1:03:27
Et pour me cacher.
1:03:30
Oui, me cacher.
1:03:33
Je ne voulais pas que mon fils
sache ce que j'avais fait.
1:03:39
Je ne voulais pas que
mes enfants souffrent
1:03:42
à cause de curieux
qui liraient de vieux journaux.
1:03:47
Je n'en suis pas fier.
1:03:52
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
1:03:57
J'aurais préféré que
rien de tout ça ne soit arrivé.