1:00:05
Poznaje me, Michael?
1:00:07
Misli da me poznaje?
1:00:11
Poznaje me bolje nego to
ja poznajem sam sebe, zar ne?
1:00:15
"Cansas City Star"?
Vidio sam te.
1:00:18
Mora mi neto reæi
to ja ne znam?
1:00:21
Znam to sam proèitao.
1:00:23
Poznaje klinca od 16 godina.
1:00:26
Ne poznaje mene.
1:00:29
Poznaje klinca od 16 godina.
1:00:34
Proklet da si!
1:00:35
- Bio si gost u mojoj kuæi!
- I ti u mojoj, Fenimore!
1:00:40
Bil, Vil, Viliam?
Kako hoæe da te zovem?
1:00:43
Tko si ti da mi sudi?
1:00:45
Tko ti je dao to pravo?
1:00:50
Jesi li ikada radio na farmi?
1:00:57
Da zaraðuje tako,
da izdrava porodicu?
1:01:01
Vlada je ukrala
vodu od mog oca.
1:01:04
Potok je tekao
kroz nau zemlju.
1:01:07
Rekli su da ga prisvajaju
da bi ga iskoristili u druge svrhe.
1:01:10
Nismo mogli odravati
usjeve ni uzgajati stoku.
1:01:14
Bili smo u dugovima do grla.
1:01:18
Jednog jutra,
moj otac se probudio...
1:01:21
i shvatio da vie vrijedi
mrtav nego iv.
1:01:25
Njegova kost i koa su vrijedili...
1:01:27
vie kao novac od osiguranja...
1:01:30
nego kao prokleti farmer.
1:01:35
Naao sam njegov traktor...
1:01:38
na dnu litice.
1:01:41
Uèinio je to da izgleda
kao nesretan sluèaj.
1:01:44
Ja sam pronaao
njegovo tijelo.
1:01:46
I poruku...
1:01:50
koju mi je ostavio.
1:01:58
Novcem od osiguranja
otplatili smo neto dugova...