1:21:01
Dean was zo goed met kinderen.
1:21:14
Mr Faraday ? Professor ?
1:21:26
Vliegveld.
1:21:29
Grant Faraday.
Ik kom hem zo ophalen.
1:21:32
Zeg maar dat ik er aankom.
1:21:50
Ik kom mijn zoon halen.
Ik heb gebeld.
1:21:55
Mijn zoon.
-Welke groep ?
1:21:57
Groep ? Weet ik veel.
1:22:00
Hij komt uit Reston. Grant Faraday.
1:22:04
Waar is mijn zoon ?
-Faraday ? Die is al opgehaald.
1:22:10
Z'n vader had gebeld.
-Nee, ik ben zijn vader.
1:22:14
U heeft twee keer gebeld. U zei
dat er een auto-ongeluk was gebeurd.
1:22:22
U wilde de groepsleider spreken.
-Dat was ik helemaal niet.
1:22:27
Hij is naar huis gebracht.
-Door wie ?
1:22:31
Door zijn groepsleider.
1:22:35
En nog een jongen.
1:22:38
Wie ?
-Lang. Brady Lang.
1:22:42
De groepsleider heeft
ze allebei meegenomen.