:06:01
Disse que ia para o parque brincar.
:06:04
Não queria que soubéssemos
o que andava a fazer.
:06:08
Nunca lhe poderemos agradecer.
Se não tivesse aparecido...
:06:11
Ainda bem que fomos a tempo.
:06:21
Ele e os amigos dele...
:06:22
pegaram em fogos de artifício,
foguetes e explosivos...
:06:26
e ataram-nos uns aos outros para lanç ar
um super-foguetão, no parque.
:06:31
O Brady é o que...
:06:33
Deve ter sido ele que lhes pegou fogo.
:06:36
Os outros miúdos devem tê-lo incitado.
:06:42
Começ ava a sentir-me em casa, aqui.
:06:45
Pensei nisso hoje.
Começava a sentir-me em casa.
:06:55
Ele vai ficar bem.
:06:58
Vai. Vai ficar bem.
:07:03
Obrigado, Michael.
:07:10
Deve ser horrível,
aquilo por que estão a passar.
:07:15
Vivem ali há dois meses.
Nunca lhes dirigi a palavra.
:07:22
Não podemos ser amigos de toda a gente.
:07:24
Vi-os a arranjarem a casa, os filhos...
:07:27
a brincarem no jardim. Segurei no filho
deles nos braços, agarrando-se à vida.
:07:31
O miúdo...
:07:33
mora mesmo do outro lado da rua.
Nem sequer sabia o nome dele.
:07:56
Ele morreu?
:07:59
Vai ficar bem.