1:20:02
Aqui está ele. Deve ter estado
num fim-de-semana de aventuras.
1:20:09
O Dean dava o seu melhor com as crianças.
1:20:22
Sr. Faraday? Professor!
1:20:34
Porta 40!
1:20:37
Grant Faraday! Estou aí em poucas horas.
Não o deixe ir para lado nenhum!
1:20:41
Diga-lhe que estou a chegar!
1:20:58
Vim buscar o meu filho. Liguei esta tarde.
1:21:03
O meu filho!
1:21:04
Em que patrulha?
1:21:05
Patrulha? Não sei em que patrulha!
1:21:07
É de Reston. Grant Faraday.
1:21:12
Onde está o meu filho?
1:21:13
Faraday?
1:21:15
Foi levado para casa esta tarde.
1:21:17
O pai ligou.
1:21:19
Não, espere. O pai dele sou eu. Eu liguei!
1:21:22
Mas ligou duas vezes.
1:21:25
Disse que houvera um acidente em casa.
1:21:30
Pediu para falar com o chefe de patrulha.
1:21:32
Sou o pai dele! Esse não era eu!
1:21:35
Aqui está. Foi levado a casa.
1:21:37
Por quem?
1:21:39
Pelo seu chefe de patrulha.
1:21:43
Ele e outro rapaz.
1:21:46
Que outro rapaz?
1:21:47
Lang. Brady Lang.
1:21:49
O chefe de patrulha partiu com os dois.