1:46:02
Uma vez fomos a uma visita de estudo.
Em Copper Creek.
1:46:05
Quase começou a chorar
por causa da mulher.
1:46:09
Todos nós sabíamos alguma coisa,
mas ele nunca quisera falar disso.
1:46:14
Diz-se que Faraday culpou o FBl
pela morte da mulher, há quase três anos.
1:46:19
Há quem especule que o seu alvo
seria o Agente Whit Carver,
1:46:23
uma das 184 pessoas
que morreram no atentado.
1:46:27
Carver acompanhava a mulher de Faraday,
em Copper Creek.
1:46:29
E Faraday pode tê-lo considerado culpado.
1:46:32
Só sei o que me disse uma vez
no seu gabinete, depois das aulas.
1:46:36
Nunca o esquecerei. Disse:
1:46:40
"Querida, um dia esses homens vão pagar.
1:46:44
"Um dia, esses homens vão arder."
1:46:57
Contudo, todos o descreviam
como solitário, mas simpático,
1:47:02
como um professor talentoso,
fascinado com a América clandestina.
1:47:05
E como um pai extremoso
para o seu filho de dez anos...
1:47:08
que está agora à guarda de familiares.
1:47:17
Após milhares de horas de trabalho,
1:47:21
os investigadores podem finalmente dizer,
1:47:23
que tal como na explosão das Finanças
de St. Louis, há quase dois anos,
1:47:28
o atentado desta Primavera ao FBI,
o pior da história dos E.U.A...
1:47:32
foi obra de um homem, de um só homem.
1:47:40
Ainda não há novidades?
1:47:42
Não. Dir-nos-ão qualquer coisa.
1:47:48
Algum sítio simpático?
1:47:51
Espero que sim.
1:47:54
Algum sítio seguro.
1:47:57
Sempre.