:15:03
Kansas'da Carson denen
bir çiftlikte büyüdüm ben.
:15:07
Daha önce hiç doðuda yaþamadým ben.
Çocuklar okyanusu ilk kez görecekler.
:15:12
Þehir merkezindekilerin daðýlýp
çökmesinden korkuyorum..
:15:14
Ben de duydum bunu.
Artýk Kansas'da deðiliz, Toto.
:15:19
Hannah!
:15:21
Uyku zamaný.
:15:24
Grant!
Eline dikkat et!
:15:26
Ýki elim var benim!
:15:33
Uzun zamandýr onun çocuk gibi
davrandýðýný görmemiþtim. Bazen..
:15:37
..annesinden beri...
:15:41
..arkadaþ bulmakta zorlanýyor.
:15:49
Hepimizin arkadaþa ihtiyacý var.
:15:52
Hayat onlar olmadan çok zor.
:16:08
- Baba?
- Evet?
:16:10
Sýnýrlamak nasýl hecelenir??
:16:14
''Sýnýrlamak'' ..Sý- nýr- la...
:16:18
Siz ne yapýyorsunuz orada?
:16:21
Kamp inþa ediyoruz.
:16:23
- Kamp mý?
- Asker kampý.
:16:28
Baba, dur.
:16:29
Parolayý söylemen lazým.
:16:32
Ona söyleyelim mi?
:16:36
Tamam.
:16:38
- Brady, sadece orada fiþek
kullanmayacaðýnýzdan emin olmak istiyorum.
- General Brady, baba.
:16:45
Fiþek yok, General Brady.
:16:47
Bu gizli bir bilgi, Bay Faraday.
:16:50
- Parolayý bilmiyorsunuz.
- Ciddiyim, Brady.
- Haydi, Grant.
:16:56
Gidip ellerinizi yýkayýn, çocuklar.
Birazdan yemek yiyeceðiz.