:30:05
Ýþte bu!
:30:08
Kraker ister misin, Jack?
:30:14
Emin misin?
Patlamýþ mýsýr ve karamel,
kaslarýný güçlendirir.
:30:18
Peki.
:30:21
Yoldan çekil, Faraday.
:30:24
- Oradaki bayaðý kendine güveniyor galiba.
- Güçlü bir çocuk.
:30:32
Güzel atýþ evlat.
:30:35
- Ona güç veriyorsun, Michael.
- Deniyorum.
:30:39
Veriyorsun.
:30:40
Hayatýna devam etmelisin.
Bunu görmek onun için önemli.
:30:46
Birinin ödemesi gerektiðini düþünüyor sadece.
:30:49
Ne?
:30:51
Annesi için. Birinin bunu
ödemesi için dua ediyor.
:30:56
Sana ondan mý bahsetti?
:30:59
Birileri ona yanlýþ bilgi verdi ve sonra
''Benim hatam deðildi.'' dediler..
:31:05
Bununla yaþayamazdým.
:31:08
Ya sen.. 9 yaþýnda bir
çocuðu yalnýz býrakýyorsun.
:31:12
Grant sana annesinden mi bahsetti?
:31:16
Evet.
:31:18
Sorun olmadýðýný düþündüm.
Bir çok þey hakkýnda konuþtuk.
:31:23
Zeki bir çocuk.
:31:27
Haydi baþlayalým, Grant.
:31:32
Asla çocukluðumuzdaki kadar bilge olamýyoruz.
Söylediklerinin hepsi doðru.
:31:38
Olaylarý hiç o kadar net göremiyoruz.
:31:46
Bir atýþ yapayým.
:31:53
Grant!
:31:56
Grant!
:31:59
Grant, yemek zamaný!
Ellerini yýka!