:40:00
Jusqu'à l'âge de huit ans,
:40:02
ses yeux ont été sondés, percés,
enfoncés par des médecins,
:40:07
guérisseurs, spirites, chamans, sorciers!
:40:09
Mon père les alignait devant la porte!
:40:12
On a tous été déçus et blessés,
il a failli mourir!
:40:15
Ca suffit comme ça.
:40:19
Vous comprenez maintenant?
:40:29
Vous ne pouvez pas me faire ça!
:40:32
Je les aurais mieux contrés!
:40:34
Qu'y a-t-il?
:40:42
C'est un match des Rangers.
:40:49
Ils perdent?
:40:50
Non. Je préfère dire qu'ils ne gagnent pas.
:40:58
Tu veux entrer
:41:01
boire un soda ou une bière?
:41:03
Non, ça va. Je...
:41:06
je voulais te voir avant de repartir.
:41:11
La cure est finie?
:41:14
Je dois bosser.
:41:17
Pardon d'avoir tout piétiné dans ta vie.
:41:22
C'était déplacé.
:41:24
Attends.
:41:28
Tu vois l'arbre là,
de l'autre côté de l'allée?
:41:35
Il est à quelle distance?
:41:37
A sept, huit mètres.
:41:40
Pour toi, peut-être.
Pour moi, il est à quatorze pas.
:41:45
Quatorze pas et j'y suis.
Mais si je pense à autre chose,
:41:49
si je ralentis ou si j'accélère,
:41:52
je me prends l'arbre dans la figure.