:30:01
Tive um palpite... e cá estás tu.
:30:05
És bom nisso.
:30:08
Obrigada, o meu pai ensinou-me.
:30:11
Que achas do meu lago?
:30:14
É lindo.
:30:19
É uma surpresa estares aqui.
Queres ir patinar?
:30:22
Não tenho patins.
:30:23
Não faz mal.
:30:25
Que queres dizer?
:30:27
Isto é gelo. Não tenho patins.
:30:29
Anda.
:30:30
Costumava andar assim
com a minha irmã.
:30:34
Põe o meu "stick" naquele ramo.
:30:40
Pronta?
:30:42
Não penses em patinar.
Pensa em deslizar.
:30:47
Não penses no gelo.
:30:49
Não olhes para baixo. Não penses nisso.
:30:51
Conta-me como te tornaste arquitecta.
:30:57
Frequentei a Escola de Belas Artes e...
:31:00
Não olhes para baixo.
:31:03
Não sabia que rumo seguir.
:31:06
Conheci então um tipo
que era finalista de arquitectura.
:31:12
Ele abriu-me um novo mundo.
:31:14
Não olhes para baixo.
:31:18
Acabei por casar com ele...
..e fundámos uma empresa juntos...
:31:23
..desculpa.
:31:24
Mas divorciámo-nos.
:31:26
Divorciámo-nos há um ano.
:31:29
Mas continuamos a trabalhar juntos,
o que é uma loucura... Mas...
:31:33
Espera!
:31:36
Estás bem?
:31:38
Estou.
:31:48
Achas que foi de propósito?
:31:50
Acho.
:31:52
Foi?
:31:53
Foi.
:31:59
Meu Deus, isto é tão difícil.