:50:07
You're leaving?
:50:10
Wait!
:50:11
It's not finished!
:50:14
Augustin!
:50:24
He's always here.
You trying to marry him?
:50:27
Butt out! You're not my mother.
:51:08
How are you?
:51:10
Find it okay?
:51:12
Put your bike there.
:51:15
"If you get sick of the hotel,
sleep here."
:51:18
"It's small, but we'll make do."
:51:22
Stay seated.
:51:23
- Coffee? - I'd rather not.
:51:30
You're on the payroll!
:51:33
Li's signing you on at a decent rate.
:51:35
Thanks.
:51:43
Me and my pompom!
:51:45
"You, in the navy?
- For years! Tough customers."
:51:48
We had good times.
We traveled the world over.
:51:53
"Here, a drop of bunyuls."
:51:56
What is it?
:51:57
A liqueur made from wine.
:51:59
Let your hair down. Try it!