:53:02
Mi a baj, Mini-Me?
:53:04
Valamit el szeretnél nekünk mondani?
:53:07
Most jön a foga.
:53:10
Kapcsolják az Amerikai Egyesült
Államok elnökét!
:53:14
Ó, már itt van.
:53:16
Mit akar tõlem, Dr. Genya?
:53:18
Elnök úr, tizenkét óra múlva...
:53:20
meg fogom semmisíteni Washington D.C.-t,
ezzel az óriási 'Lézer'-rel.
:53:26
Mi a--?
:53:28
Mini-Me, ne keféld a lézert.
:53:33
Oké, a rohadt életbe...
:53:34
miért nem mentek át
legalább egy másik szobába?
:53:39
Elnök úr, miután megsemmisítettem
Washington D.C.-t...
:53:43
óránként elpusztítok egy-egy
újabb várost.
:53:47
Addig fogom csinálni, amíg
nem fizetnek nekem...
:53:50
százmilliárd dollárt.
:53:59
Dr. Genya 1969-ben vagyunk.
:54:01
Ekkora összeg nem is létezik.
:54:06
Ez olyan mintha azt mondaná:
'Kérek egy csilliófillió dollárt'.
:54:11
Ne játsszon velem Elnök úr,
mutassa a pénz.
:54:15
Mutassam a milyen pénzt?
:54:16
Mutasd a pénzt,
mutasd a pénzt.
:54:19
Megfogott a hellónál.
Könnyek. Semmi? Nem ismerõs?
:54:22
Figyu! Ez 1969.
:54:25
A 'Jerry Maguire Show' csak
harminc év múlva indul.
:54:29
Fogalmuk sincs mirõl
beszélsz, seggarc.
:54:32
Scott, Apa dolgozik, oké?
:54:35
És ha itt vagy
az irányító-központban...
:54:37
próbálj meg nagyfiúként
viselkedni, oké?
:54:39
Köszönöm.
:54:42
Elnök úr, engedje meg,
hogy bemutassam...
:54:45
az Alan Parsons Project
végzetes erejét.
:54:48
Tûz!
:54:55
Jelentést kérek! Jelentést!
:54:58
Semmi baj.
Nem történt semmi.