:16:02
Where's the square?
:16:03
This way.
:16:04
You don't mind.
Come this way, I'II get my camera.
:16:12
What a handsome white viIIage!
:16:15
Why is it caIIed ''BIack VaIIey''?
:16:17
The ancestors caIIed it that.
:16:19
Can't you caII it ''White VaIIey''?
:16:21
No, we have to caII it by its name.
:16:24
It has to stay that way.
:16:28
That's how it is.
:16:29
''When yu're fated t be black...
:16:32
''...Even hly water
cannt whiten yu.''
:16:37
How do you know that poem?
:16:39
Our teacher recites poems to us
from time to time.
:16:46
For homework?
:16:47
No. He recites and I Iearn them.
:16:52
You must be a good student.
:16:53
Yes.
:16:54
WeII done!
:16:56
What grade did you get
in the third term?
:16:59
We haven't finished our exams yet.
:17:05
In the second term, then?
:17:07
TweIve.
:17:11
And the first term?
:17:14
Ten.
:17:17
When do the exams end?
:17:19
They start today
and go on for two weeks.
:17:22
- Good Iuck.
- Come in.
:17:27
How is she?
:17:28
Who?
:17:30
- You don't know who I mean?
- Mrs MaIek?
:17:33
She's so-so.
:17:35
What does that mean?
:17:37
She's stiII in bed.
:17:40
She doesn't eat, she doesn't speak.
:17:43
Wait, I'II fetch it.
:17:56
Here.
:17:57
Just a second.
I'm tying my shoeIace.