:52:06
We can't do anything.
:52:08
I can provide you with a pickaxe.
:52:12
Our probIem can't be soIved
by a pickaxe.
:52:15
If it couId, things wouId be easier.
:52:19
One bIow of a pickaxe wouId do.
:52:22
Instead of a pickaxe,
you can offer me some tea.
:52:26
PIease, heIp yourseIf.
:52:36
If you give me
your JuIiet's address,
:52:38
I'II ask her to provide us
with miIk.
:52:41
In the viIIage,
:52:43
knock on any door
and they'II give you miIk.
:52:51
I didn't find any.
:52:54
Even at the sea,
there's no water for me!
:52:59
Can't I ask her for some?
:53:01
No probIem.
:53:03
She's at Kakrahman's.
:53:05
Go to the viIIage...
:53:07
You'II find her there.
:53:11
Kakrahman's house...
:53:13
Ask anyone,
they'II know where it is.
:53:24
Get in.
:53:25
I'm not disturbing you?
:53:26
You're weIcome.
:53:31
Sorry.
:53:35
- Are you weII?
- Fine, thanks.
:53:39
Sorry to disturb you.
:53:40
You're weIcome, it's my route.
I'II take you.
:53:44
I often see you on this road.
:53:46
- You're not a IocaI?
- No.
:53:49
You seem to have probIems.
:53:52
One probIem!
:53:54
In any case,
every affair has its own probIems.
:53:57
Anything over a hundred years oId
is considered an antique.