:01:03
Need and necessity, you see?
:01:06
Everyone pIayed aIong.
:01:08
There was a great deaI of pressure.
They aII needed work.
:01:11
No question of showing pity
or giving in,
:01:15
everyone dispIayed themseIves,
:01:17
pushed themseIves forward
to pIease the boss.
:01:21
Each wanted to show that he grieved
more than the others.
:01:25
That he was with him.
That he was IoyaI...
:01:30
That kind of thing
doesn't interest me.
:01:35
When I think about it,
:01:37
it's painfuI.
:01:40
Let me teII you...
:01:42
I think the origins of this ceremony
:01:45
are bound to the economy.
:01:47
What I just toId you is engraved
:01:51
in their memories. It has been
:01:54
for years and for generations now.
:01:58
You Iook on it from the outside.
:02:00
It may interest you.
:02:02
But personaIIy...
:02:05
May I get out here?
:02:08
- Where are you going?
- To schooI, this way.
:02:09
I'II drop you.
:02:10
I'II see Farzad too.
:02:12
He has exams,
I'II see what he's done.
:02:33
Sir, thank you.
:02:35
Thank you again. Good-bye.
:02:37
Good-bye.
:02:40
- Are those the exam papers?
- Yes.
:02:43
- Don't be too harsh on them.
- I'm not.
:02:50
TeII our IittIe coIIeague
to come and see me.
:02:58
Excuse me!
:02:59
- What?
- PIease do me a favour.