:31:04
Ja. Absolut, Püppchen.
:31:07
Ich muss noch abschließen.
Treffen wir uns im The Pig in 20 Minuten?
:31:12
Prima. Bis dann.
:31:15
Ich mache Schluss für heute, Puppenmann.
Schließen Sie für mich ab?
:31:18
Wollen Sie nicht wissen,
was mir passiert ist?
:31:20
Nein.
:31:21
-Bitte, es ist wichtig.
-Das ist es besser auch.
:31:25
Das ist es.
:31:32
Da gibt es eine kleine Tür
in meinem Büro, Maxine.
:31:34
Ein Tor und
dadurch schlüpft man in John Malkovich.
:31:39
Man sieht die Welt
durch John Malkovichs Augen,
:31:41
und nach 15 Minuten
bist du wieder draußen,
:31:44
in einem Graben
an der New Jersey Turnpike.
:31:47
Klingt toll!
Wer zum Teufel ist John Malkovich?
:31:50
Ein Schauspieler. Einer der großen,
amerikanischen des 20. Jahrhunderts.
:31:54
Oh, ja? Was hat er gespielt?
:31:56
Viele Sachen.
Der Film mit dem Juwelendieb.
:31:58
Er ist sehr angesehen. Jedenfalls ist es...
:32:01
eine sehr seltsame Sache.
:32:04
Übernatürlich, um es so zu sagen.
:32:07
Es weckt eine Menge Fragen
der philosophischen Art,
:32:12
über die Natur an sich,
die Existenz einer Seele.
:32:15
Ich meine, bin ich ich?
Ist Malkovich Malkovich?
:32:19
Ich hatte ein Stück Holz in der Hand.
:32:21
Jetzt nicht mehr. Wo ist es?
:32:25
Ist es verschwunden? Kann das sein?
:32:27
Ist es noch in Malkovichs Kopf?
Ich weiß es nicht.
:32:32
Verstehen Sie, was für eine metaphysische,
schwarze Box das Tor ist?
:32:40
Ich weiß nicht, wie ich
mein bisheriges Leben weiterleben soll.