:46:00
Ich meine, wie war es? Was tat er?
:46:05
Eigentlich nichts.
Er hing einfach in seiner Wohnung herum.
:46:09
Ich denke,
wahrscheinlich ist er echt einsam.
:46:13
Siehst du, Lotte, auch Männer können
unerfüllt sein. Endlich merkst du das.
:46:17
Denke nicht, dass durch Körpertausch...
:46:20
deine Probleme gelöst werden.
:46:23
Du hast Recht, Craig. Du hast Recht.
:46:28
Weißt du, was ich denke?
Ich dachte, vielleicht...
:46:31
sollten wir Maxine
mal zum Abendessen einladen,
:46:33
wo ihr doch Partner seid.
Das wäre doch eine nette Geste.
:46:37
-Ich denke, das würde ihr gefallen.
-Maxine?
:46:40
Also, bei der Arbeit herrscht
etwas Spannung zwischen uns,
:46:44
geschäftlicher Art,
und dem will ich dich nicht aussetzen.
:46:47
Ist schon in Ordnung.
:46:49
Ich mache meine Lasagne,
wir rauchen einen Joint, und...
:46:53
die Spannungen verschwinden einfach.
:46:56
Was meinen Sie damit,
dass ich jemand anders sein kann?
:47:01
Wir meinen genau das.
:47:04
Für 15 Minuten können wir Sie
in jemand anderes versetzen.
:47:09
In jeden, den ich will?
:47:15
-Eigentlich...
-Sie können John Malkovich sein.
:47:18
Das ist perfekt! Meine zweite Wahl,
aber wundervoll.
:47:26
Ich bin fett. Ich bin traurig und fett...
:47:30
200 $?
:47:33
Ja.
:47:42
OK. Kriechen Sie hier rein.
:47:46
Oh, mein Gott.