1:19:00
Ole hyvä.
-Kiitos.
1:19:04
Miltä nyt tuntuu?
-Paljon paremmalta, kiitos.
1:19:08
No, kultaseni -
1:19:10
miksi tulit luokseni näin
ikävällä säällä?
1:19:15
Tohtori Lester -
1:19:18
minulla on hyvin epäterveellinen
pakkomielle John Malkovichiin.
1:19:25
Ymmärrän.
Tarkoitat sitä näyttelijää.
1:19:30
Kyllä.
1:19:32
Mikä sai sinut tulemaan tänne
puhumaan siitä minulle?
1:19:36
Kun olimme täällä päivällisellä -
1:19:39
näin huoneen joka näytti ihan
John Malkovich-museolta.
1:19:46
Ajattelin että ehkä -
1:19:48
te ymmärtäisitte
minun mielentilaani.
1:19:54
Näytät upealta, kun seisot siinä
minun ylisuuressa aamutakissani.
1:20:01
Kiitoksia, tohtori Lester.
1:20:07
Kertokaa -
1:20:09
mikä omituinen voima
Malkovichilla oikein on?
1:20:13
Auttakaa minua ymmärtämään.
Haluan vain olla hän.
1:20:20
Haluat mitä?
-Olla hän.
1:20:23
Haluan olla John Malkovich.
1:20:27
Ymmärrän.
1:20:29
Ehkä voitkin.
1:20:34
Mutta tohtori Lester...
-En ole tohtori Lester.
1:20:39
Olen kapteeni Mertin.
1:20:42
En ymmärrä.
1:20:44
Löysin oudon portin
90 vuotta sitten.
1:20:48
Huomasin,
että portti vie sijaiskehoon -
1:20:53
ja että voin elää ikuisesti
hyppäämällä kehosta toiseen.
1:20:59
Tohtori Lester on sijaiskeho.
-Kyllä.