1:05:04
Allons, allons. Arrêtez ! Ça suffit !
1:05:08
Tout le monde...
C'est lui. C'est John Malkovich.
1:05:10
Désolé, M. Malkovich.
On vous a pas fait trop mal ?
1:05:13
Entrez !
1:05:16
- Chéri !
- C'est quoi ce bordel ?
1:05:20
John Malkovich.
1:05:26
- M. Malkovich, je peux vous expliquer.
- C'est ça, expliquez.
1:05:30
Je m'appelle Craig Schwartz,
1:05:32
nous avons monté une petite affaire...
1:05:34
qui simule pour notre clientèle...
1:05:38
l'expérience...
1:05:40
de devenir vous, en fait.
1:05:42
- Simule ?
- Oui, d'une certaine manière.
1:05:45
- Ça signifie quoi, exactement ?
- C'est difficile à décrire.
1:05:49
Je veux le faire.
1:05:50
Trop fade, comparé à l'expérience réelle.
1:05:52
- Je veux le faire !
- M. Hiroshi y est en ce moment...
1:05:55
- Laisse-le y aller, Craig.
- Bien sûr.
1:05:58
Par ici, M. Malkovich, cadeau de la maison.
1:06:09
Bon sang.
1:06:25
Que se passe-t-il quand un homme passe
par sa propre porte ?
1:06:30
On va voir.