1:16:03
Ça va mieux ?
1:16:05
Beaucoup mieux, merci.
1:16:07
Eh bien, ma chère,
1:16:09
qu'est-ce qui vous amène à ma porte
par un soir si inhospitalier ?
1:16:13
Eh bien, Dr Lester...
1:16:15
Je...
1:16:18
J'ai une obsession pathologique
pour John Malkovich.
1:16:23
Je vois.
1:16:25
Vous voulez dire, l'acteur.
1:16:28
Oui.
1:16:29
Et qu'est-ce qui vous a poussée
à venir m'en parler ?
1:16:33
Eh bien,
lorsque je suis venue dîner avec mon mari,
1:16:38
j'ai vu une pièce qui ressemblait
à une sorte de musée de John Malkovich.
1:16:43
J'ai pensé que peut-être vous pourriez
1:16:45
comprendre mon état d'esprit.
1:16:51
Vous êtes si ravissante, ma chère,
1:16:53
debout devant le feu,
dans ce peignoir trop grand.
1:16:59
Merci, Dr Lester.
1:17:03
Dites-moi,
1:17:05
quel est cet étrange pouvoir qui émane
de Malkovich ?
1:17:09
Il faut m'aider à comprendre.
Je ne pense qu'à devenir lui.
1:17:16
- Devenir quoi ?
- Devenir lui.
1:17:18
Devenir John Malkovich.
1:17:22
Je vois.
1:17:25
Peut-être est-ce possible.
1:17:29
Mais, Dr Lester...
1:17:30
Je ne suis pas le Dr Lester.
1:17:34
Je suis le capitaine Mertin.
1:17:37
Je ne comprends pas.
1:17:38
Il y a 90 ans,
j'ai découvert une étrange porte.
1:17:43
Je me suis rendu compte qu'elle menait
à un habitacle corporel
1:17:47
et que je pouvais vivre éternellement
en passant d'un habitacle à l'autre.
1:17:54
- Le Dr Lester est un de ces habitacles ?
- Exactement.
1:17:59
Tu es toujours là, mon ange ?