:14:00
És-- És építek neked egy emeletet...
:14:03
...a hetedik és a nyolcadik közé
az irodaházamban...
:14:07
...hogy a földön legalább egy hely legyen...
:14:11
...ahol te és a fajtád jól érezheti magát.
:14:16
Hát ez a félemelet igaz története.
:14:19
És mivel a költségek is alacsonyabbak,
az emelet mindig talál bérlõt...
:14:22
..olyan cégek személyében, akiknek
le kell faragni a költségvetést.
:14:26
Szóval, a plafon alacsony.
:14:29
[ Mindketten nevetnek ]
:14:31
(m)[Zárózene]
:14:36
[Abbamarad]
:14:38
Megundító történet, mi?
:14:43
Hát szerintem éppenséggel, egy kalap szar.
:14:49
Amúgy Craig Schwartz vagyok.
Most léptem be a Lestercorp-hoz.
:14:52
Maga is most kezd?
:14:55
[ Sóhaj ]
:14:59
[Orrin Hatch]
Pofa be! Pofa be!
:15:02
- Pofa be! Pofa be!
- [Szomszéd dörömböl] Hé, pofa be!
:15:05
- [Craig]Pofa be! Sajnálom.
- Sajnálom, drágám.
:15:08
Sajnálom drágám.
:15:10
- Sajnálom, drágám
- [Dörömbölés]
:15:12
- [Szomszéd] Pofa be!
- Sajnálom!
:15:14
- Segítség! Bezárt egy kalitkába.
- Hát nem aranyos?
:15:16
- Ezt ma tanítotam neki.
- Aha, ennivaló.
:15:20
- [Bottle Clattering]
- [ Elijah Shrieks ]
:15:22
- Segítenél egy kicsit?
- Tedd azt le.
:15:25
Tessék, Elijah.
Ez a tied.
:15:28
Tudod, holnap fogok találkozni Elijah
pszichiáterével.
:15:31
- Aha.
- Tök jó. Végre talán megtudjuk...
:15:34
...mitõl olyan morcos a mi kis
cuncikánk, igaz?
:15:36
- Gyere ide.
:15:41
- Menj már le--
- Valószínû hogy valami gyerekkori trauma.
:15:47
- Talán úgy érzi nem elég jó csimpánznak.
- Mmm-hmm.
:15:52
Vigyázz.
Hát nem érdekes?
:15:54
- Mm-hmm.
- Szerintem nagyon is az.