1:07:15
Elnézést uram.
Pontosan milyen szolgáltatást...
1:07:18
..nyújt ez a cég?
1:07:21
15 percre John Malkovich lehet.
1:07:24
És csak kétszáz dolcsi.
1:07:28
Értem.
1:07:30
- Alkudni nem lehet. Alku nincs.
- Hé mi a franc?
1:07:33
[ Dühös ordibálás ]
1:07:35
Ah! Ow!
1:07:38
Abbahagyni! Befejezni!
Hagyják abba!
1:07:42
- Mindenki meg--
-[Férfi]Ez õ. John Malkovich.
1:07:45
Sajnálom, Mr. Malkovich.
Remélem nem okoztunk kellemetlenséget önnek.
1:07:47
Befelé!
1:07:51
- Drágám!
- Mi a fasz történt?
1:07:54
- [Craig]Uh, uh, John Malkovich.
- Me?
1:07:56
Mr. Malkovich, uram.
Uh, um--
1:08:01
- Mr. Malkovich, azt hiszem meg tudom magyarázni.
- Az nagyon jó lenne.
1:08:05
A nevem Craig Schwartz...
1:08:07
...és a társammal mûködtetjük
ezt a kis vállalkozást...
1:08:09
...egy kis szimuláció...
1:08:13
melyben az ügyfeleink--
1:08:16
--bebújhatnak a maga bõrébe.
1:08:18
- Szimuláció?
- Igen, az most nagy divat.
1:08:22
- Pontosan mit jelent ez
- Hát, ez nehéz elmondani.
1:08:25
- Akkor ki akarom próbálni.
- Elég bizonytalan a dolog kimenetele.
1:08:29
- Akkor is!
- Most éppen Mr. Hiroshi van a csõben--
1:08:32
- Hagy menjen, Craig.
- Rendben.
1:08:35
Erre jöjjön, Mr. Malkovich,
a cég vendége.
1:08:46
Úristen.