:31:04
Ja. Absoluut, meid.
:31:07
Ik sluit de zaak zo.
Zie ik je over 20 minuten in "Het Varken"?
:31:12
Gaaf. Dag.
:31:15
Ik nok 'm voor vandaag, poppenspeler.
Sluit je voor me af?
:31:18
Wil je niet weten wat me overkomen is?
:31:20
Nee.
:31:21
-Heus, dit is echt belangrijk.
-Dat mag ik hopen.
:31:25
Echt waar.
:31:32
Ik heb een klein deurtje in mijn kantoor.
:31:34
't ls een poort
en je komt erdoor in John Malkovich.
:31:39
Je ziet de wereld
door de ogen van Malkovich...
:31:41
en na 15 minuten word je uitgespuugd...
:31:44
in een greppel
langs de snelweg naar New Jersey.
:31:47
Klinkt fantastisch!
Wie is die John Malkovich?
:31:50
Een acteur. Een van de beste
Amerikaanse acteurs van de 20ste eeuw.
:31:54
Waar heeft hij in gespeeld?
:31:56
Van alles. Die juwelendief-film.
:31:58
Hij wordt zeer gewaardeerd.
Waar 't om gaat is...
:32:01
dat dit erg vreemd is.
:32:04
Laten we 't maar bovennatuurlijk noemen.
:32:07
Ik bedoel, het werpt
allerlei filosofische vragen op...
:32:12
over de aard van 't eigen wezen,
over 't hebben van een ziel.
:32:15
Weet je wel, ben ik ik?
ls Malkovich Malkovich?
:32:19
Ik had 'n stuk hout in m'n hand.
:32:21
Dat is weg. Waar is 't?
:32:25
Is 't verdwenen? Hoe kan dat?
:32:27
Zit 't nog in Malkovich' hoofd?
lk weet 't niet.
:32:32
Begrijp je wat voor metafysisch
wespennest deze poort is?
:32:40
Ik denk niet dat mijn leven
weer als vroeger kan zijn.