:31:00
Świetnie. Bye.
:31:03
Kończę już na dziś, lalkarzu. Pozamykaj za mną, okay?
:31:07
- Nie chcesz wiedzieć co mi się stało?
- Nie.
:31:10
- Proszę, to bardzo ważne.
- Lepiej, żeby było.
:31:13
Jest.
:31:20
Są malutkie drzwi w moim biurze, Maxine.
:31:23
To jest portal, który zabiera cię
do wnętrza John'a Malkovich'a.
:31:27
Widzisz świat oczami John'a Malkovich'a...
:31:30
A po 15 minutach wypluwa cię...
:31:33
do rowu na rogatkach New Jersey.
:31:35
Brzmi świetnie. Kto to kurwa jest John Malkovich?
:31:37
Oh, on jest aktorem. Jest jednym z największych
aktorów amerykańskich 20-go wieku.
:31:42
Tak? W czym grał?
:31:44
W wielu filmach. Na przykład w tym o złodzieju diamentów.
:31:47
Jest bardzo szanowany. Jakkolwiek, sedno w tym...
:31:50
że to jest bardzo dziwna rzecz.
:31:53
To jest supernaturalne, z braku lepszego słowa.
:31:56
To znaczy, to powoduje wiele rożnych filozoficznych pytań, wiesz...
:32:00
o naturze jaźni, o istnieniu duszy.
:32:03
Wiesz, czy ja to ja? Czy Malkovich jest Malkovich'em?
:32:08
Miałem kawałek drewna w dłoni.
:32:10
Już go nie mam. Gdzie to jest?
:32:13
Zniknęło? Jak to możliwe?
:32:16
Czy wciąż jest w głowie Malkovich'a? Nie wiem!
:32:21
Czy widzisz jaką metafizyczną puszką robaków jest ten portal?
:32:28
Nie wiem, czy będę jeszcze mógł żyć w sposób,
w jaki żyłem przedtem.
:32:49
- Tak?
- Zastanawiałam się, czy ten Malkovich jest pociągający?
:32:53
Maxine! Oczywiście, Maxine. To znakomitość.
:32:56
Dobrze. Będziemy sprzedawać bilety.
:32:59
- Bilety do Malkovich'a?
- Dokładnie.