:32:13
Claro, boneca.
:32:17
Vou fechar já.
:32:19
Quer me encontrar
no The Pig, em 20 minutos?
:32:22
Legal. Tchau.
:32:25
Por hoje chega, titereiro.
Tranque para mim?
:32:28
Não quer saber
o que aconteceu comigo?
:32:31
Por favor, é importante.
:32:34
É melhor que seja.
:32:35
Mas é.
:32:42
Há uma portinha
no meu escritório, Maxine.
:32:45
É um portal que leva você
para dentro de John Malkovich.
:32:49
Vê o mundo com
os olhos de John Malkovich...
:32:53
e depois de uns 15 minutos,
é lançado...
:32:55
à beira da auto-estrada
de Nova Jérsei.
:32:58
Que barato!
Quem é John Malkovich?
:33:02
É um ator. Um dos grandes
atores americanos do século XX.
:33:05
Em que ele atuou?
:33:08
Muitas coisas.
Aquele filme de ladrão de jóias.
:33:10
Ele é muito respeitado.
Que seja. O ponto é...
:33:14
que isto é muito estranho.
:33:17
É sobrenatural,
por falta de palavra melhor.
:33:20
Digo, levanta todos os tipos
de perguntas filosóficas...
:33:24
sobre a natureza do ego,
sobre a existência de uma alma.
:33:28
Tipo: eu sou eu?
Malkovich é Malkovich?
:33:32
Estava com um pedaço de madeira
na mão.
:33:35
Não está mais comigo.
Onde está?
:33:38
Desapareceu?
Como pode ser?
:33:40
Ainda está na cabeça de Malkovich?
Eu não sei!
:33:45
Entende que fossa metafísica
pode ser este portal?
:33:54
Não sei como viver
a vida como vivia antes.